Кашубщина

 

Кордон: Польща – Німеччина

Нині: Польща

Взимку 1920 р. у віддаленому кашубському регіоні Ґохи відразу після завершення Великої війни розпочалася мала «кілкова війна». Причиною конфлікту стало розчарування мешканців села Борови-Млин рішенням міжнародної комісії, яка визначала кордони. Коротко кажучи, місцеві кашуби хотіли бути в Польщі, а потрапили до Німеччини. Тому вони почали викопувати стовпи, встановлені геодезистами, і самостійно пересунули кордон, який не спирався тут на жодні природні перешкоди, нещадно звиваючись посеред густих лісів і піщаних полів.

У 1939 р. агресія III Рейху на Польщу стерла колишній кордон, а кашуби стали жертвами спершу німецької, а потім в 1945 р. – совєцької жорстокості. Чоловіків масово вивозили до Сибіру, а жінок ґвалтували.

- Мій свекор, Антоні Шредер, був довоєнним діячем Спілки поляків у Німеччині та одним з організаторів походу на Битів, – розказує Анна Шредер. – У 1929 році близько трьохсот поляків організували маніфестацію, вимагаючи приєднання битомської землі до Польщі. Вони теж хотіли мати свою «кілкову війну». На жаль, їхній опір не приніс жодних результатів, а нацисти цього не забули. Після початку війни Антоні був заарештований і страчений на гільйотині. Його тіло кремували, а прах розвіяли в невідомому місці. Німці люблять порядок, тому надіслали свекрусі вишукане свідоцтво про проведення екзекуції. Вона знала, що повинна боятися німців, але не росіян, визволителів. Однак для Совєтів кожен, хто жив у Рейху, був гітлерівцем. Коли вони перетнули колишній кордон Другої Речі Посполитої, то йшли від села до села і по черзі брали чоловіків із кожної родини. Коли в свекрухи забирали сина Зигмунта, брата мого чоловіка, то вона вибігла до солдат, розмахуючи отим посвідченням з Берліна. Свекруха пояснювала, що Зигмунт – корінний поляк і що її чоловік, його батько Антоні Шредер, за польську Кашубщину віддав життя. Однак військовий тільки відштовхнув її, а на документ навіть не поглянув. Зигмунта вивезли до Сибіру. Він повернувся додому лише за кілька років. Йому й так дуже пощастило, що вижив.

Після війни на околиці Битова прибули переселенці з центральної Польщі – поляки, вислані зі східних воєводств Другої Речі Посполитої, і нарешті, українці, виселені в 1947 р. в рамках операції «Вісла». Так народилася оця кашубська Вавелонська вежа.

Легенда про дику яхту.
Легенда про дику яхту.

Легенду про дику яхту, демонічне полювання на душі злочинців сьогодні знають лише найстарші кашуби.

press to zoom
Колишній кордон Польщі та Німеччини в Дембках, у гирлі ріки П’ясниця яка прямує до Балтійського моря
Колишній кордон Польщі та Німеччини в Дембках, у гирлі ріки П’ясниця яка прямує до Балтійського моря

Чорні літери в два рядки: «Версаль 28.6.1919», «П» з одного боку і «Д» з іншого.

press to zoom
Гирло ріки П’ясниця, яка прямує до Балтійського моря. Початок стертого кордону.
Гирло ріки П’ясниця, яка прямує до Балтійського моря. Початок стертого кордону.
press to zoom
Руїни варти прикордонної служби в Дембках.
Руїни варти прикордонної служби в Дембках.
press to zoom
Збіґнєв Талевські показує, як кордон розділив Кашубщину.
Збіґнєв Талевські показує, як кордон розділив Кашубщину.
press to zoom
Село Борови-Млин, мешканці якого розпочали «кілкову війну».
Село Борови-Млин, мешканці якого розпочали «кілкову війну».
press to zoom
Вартова башта пам’яті про «кілкову війну», створена Збіґнєвом Талевськім.
Вартова башта пам’яті про «кілкову війну», створена Збіґнєвом Талевськім.
press to zoom
«Кілковa війнa».
«Кілковa війнa».

Біло-червоні кілки та молоді липи як пам'ять про місце, де кашуби боролися за пересунення лінії кордону.

press to zoom
Кашубщина.
Кашубщина.
press to zoom
Янінa Пажонткі-Ліпіньськa
Янінa Пажонткі-Ліпіньськa

До війни батько Янінa Пажонткі-Ліпіньськa був інкогніто на засіданні NSDAP і там вперше почув про плани війни з Польщею.

press to zoom
Оригінальний бетонний стовпчик з кордону Другої Речі Посполитої.
Оригінальний бетонний стовпчик з кордону Другої Речі Посполитої.
press to zoom
Ядвіга Дорава згадує контрабандистів, які переганяли через кордон взутих гусей і свиней.
Ядвіга Дорава згадує контрабандистів, які переганяли через кордон взутих гусей і свиней.
press to zoom
Анна Шредер розповідає про совєцькі репресії проти кашубів.
Анна Шредер розповідає про совєцькі репресії проти кашубів.
press to zoom
В Уґощі в 1930 році було відкрито одну з небагатьох у Німеччині польських шкіл.
В Уґощі в 1930 році було відкрито одну з небагатьох у Німеччині польських шкіл.
press to zoom
Уршула Ландовська в дитинстві втекла від Совєтів до Німеччини.
Уршула Ландовська в дитинстві втекла від Совєтів до Німеччини.
press to zoom
Заслінка для листів у колишній німецькій митниці.
Заслінка для листів у колишній німецькій митниці.

Сьогодні житловий будинок.

press to zoom
Розмарі – одна з небагатьох представниць корінного німецького населення.
Розмарі – одна з небагатьох представниць корінного німецького населення.
press to zoom
Розмарі з дітьми від свого польсько-німецького шлюбу.
Розмарі з дітьми від свого польсько-німецького шлюбу.

Вдома вони розмовляли польською, німецькою та кашубською мовами.

press to zoom
На Кашубщині ніхто не здогадувався про свою долю.
На Кашубщині ніхто не здогадувався про свою долю.
press to zoom
Українці Геновефа та Юзеф Гриндзьо були депортовані на Кашубщину в 1947 р.
Українці Геновефа та Юзеф Гриндзьо були депортовані на Кашубщину в 1947 р.

З південно-східної Польщі в рамках операції «Вісла», організованої польською комуністичною владою.

press to zoom
Греко-католицька церква св. Георгія в Битові.
Греко-католицька церква св. Георгія в Битові.

Колишня євангельська церква, в якій у XVI ст. читав проповіді Шимон Крофей – автор найдавніших збережених пам’яток кашубською мовою.

press to zoom
Табернакль, урятований з церкви на Підкарпатті.
Табернакль, урятований з церкви на Підкарпатті.
press to zoom
Іконостас.
Іконостас.
press to zoom
Кашубсько-українське весілля Анни Єдернал і Ореста Грицини.
Кашубсько-українське весілля Анни Єдернал і Ореста Грицини.

З одного боку кашубки в народних костюмах, з іншого – українці в яскраво-червоних вишиванках.

Go to link
press to zoom
1/1